ישנה אגדה אורבנית על מקרה שקרה בכנס מנהלי רכבות באירופה. בקוקטייל הפתיחה נכנסו בשיחה מנהל רכבת ישראל ומנהל חברת הרכבות של רוסיה. מטבע הדברים הם דיברו על נושאים בעלי עניין משותף והישראלי שאל את הרוסי מה אורך פסי הרכבת ברוסיה. ענה לו הרוסי: 30,000 ק"מ. ואצלכם? שאל הרוסי בנימוס באותה נשימה. "300 ק"מ", ענה הישראלי ומייד הוסיף: "אבל רוחב הפסים אצלנו זהה לשלכם".
ומתי נזכרתי באגדה הזו?
כשניסיתי פעם לעשות צ'ק-אין באינטרנט לטיסת בריטיש אירוויס והאפשרות נחסמה. צלצלתי למרכז השירות שלהם וביקשתי עזרה. ביקשתי מושב ליד המעבר, קרוב ככל האפשר לקדמת המטוס. היא נתנה לי מושב ואמרה שהוא בערך באמצע המטוס. כשעליתי למטוס גיליתי שאמנם המושב היה ליד המעבר אבל הוא בשורה האחרונה ביותר של האחוריים של המטוס. ואז הבנתי שכשהיא דיברה על "אמצע המטוס" היא התכוונה לרוחב שלו ולא לאורך.
יהודית
חשבתי שאמצע של משהו זה אובייקטיבי ולא נתון לפרשנויות